Ако проблем није од државне важности, не занима ме.
Neujmu se toho, pokud nejde o záležitost státního významu.
Занима ме шта жели за доручак.
Zajímalo by mě, co si dá k snídani.
Занима ме оно шта је снимила камера докторa Аровеј.
Zajímalo mě, co ta Arroway nahrála na své video.
Не занима ме снег на екрану.
Fakt je, že ta nahrávka mě sama o sobě nezajímá.
Занима ме да је камера снимала отприлике 18 сати тог снега.
Zajímá mě že ta nahrávka trvá přibližně 18 hodin.
Знаш, занима ме да ли сам стварно човек?
DOBRODRUŽNÉ LETY, PATAGONlE Víš, říkám si, jestli jsem opravdu člověk?
Не занима ме за кога ради.
Nestarám se o to pro koho pracuje.
Занима ме да то није због мог оца, гувернера.
Zajímá mě, jestli to není proto, že můj otec je guvernér.
Не занима ме ко је он.
Je mi jedno, co je to za chlapa.
Не занима ме ни где си био цео дан.
Nechci ani vědět, kde jsi byl celý den.
Не занима ме, дај ми је.
Je mi jedno, kolik je. A hlavně nezavěšuj.
Иди на воз, на аутобус, укради ауто... не занима ме.
Sedni na vlak, sedni na autobus, nebo si šlohni auto... Je mi to u prdele.
Твоји огранци на северу, решиће све сукобе са Синовима, и не занима ме колико ћеш то платити.
Vaše pobočky na severu urovnají svý spory s SoA a je mi jedno, co vás to bude stát.
Не занима ме кога ћете да разљутите али морамо опет да навалимо на Панаму.
Udělej to, jak chceš. I kdybychom měli znovu vtrhnout do Panamy.
Не занима ме ако имате Ролекс Требамо се држати договореног времена.
Je mi fuk, jestli má rolexy nebo ne. Musíme dodržet dohodnutý čas.
Не занима ме колико је паметан нити ко му помаже.
Je mi jedno, jak je chytrý nebo kdo mu pomáhá.
Не занима ме шта они кажу.
Nezáleží mi na tom, co se povídá.
Занима ме како други размишљају и обавештава ме!
Zajímám se o různé pohledy na věc. - Udržuju si přehled.
Не занима ме прича како је твој људски живот бедан.
Nikdo z nás neměl, ale ty ano, a rozhodla ses špatně. Je mi jedno, jak strastiplný je tvůj lidský život.
Не занима ме шта други раде... докле год то чувају за себе.
Je mi jedno, co lidé dělají, pokud si to nechají pro sebe.
Не занима ме твоја девојка, радимо заједно и то је то.
Ale nemám postranní úmysly. S Lori pracuju, toť vše.
Не занима ме колико си ружна.
Je mi jedno, jak jste ošklivý.
Занима ме зашто сте ме потражили.
Jsem zvědavá, proč jsi mě vyhledal.
Не занима ме шта Воренова зна о теби.
Je mi jedno, co o tobě Warrenová věděla.
Ако си дошла да се хвалиш за оно што си учинила Викторији, не занима ме.
Podívej, jestli se jdeš chlubit tím, co jsi provedla Victorii, tak nemám zájem.
Купујемо вођу навале, а пошто ви имате први пик, занима ме је ли Брајан Дру слободан?
Hledáme nového rozehrávače a první na seznamu je Brian Drew. Zajímá nás, jestli je volný?
Не занима ме шта каже Мишел Обама.
Je mi jedno, co Michelle Obamová říká.
Изгледаш веома љута на мене, а узимајући у обзир да се једва познајемо, занима ме што сам урадио.
Zdá se, že je z vás vůči mě cítit vztek, a vzhledem k tomu, že se sotva známe, zajímá mě, zda mi něco neuchází.
Да будем искрен, не занима ме јер од тренутка кад сам почео сурађивати с њом, дао сам јој пуно више моћи над мојим животом него што би дао било којем странцу.
A abych byl upřímný, je mi to u prdele, protože jakmile jsem začal činit rozhodnutí založená na jejím tvrzení, dal jsem jí tím víc moci manipulovat s mým životem, než bych dal jakémukoliv cizinci, aniž by se mi to líbilo.
Не занима ме и да је појео твог пријатеља.
Bylo by mi fuk, kdyby ho třeba sežral.
Не занима ме ко твоји пријатељи су.
Nezajímá mě, kdo je ten tvůj přítel.
Не занима ме где идете, Девон.
Je mi jedno, kam jdete, Devon.
Не занима ме шта она обећала ваша влада.
Nezajímá mě, co slíbil vaše vláda.
Не занима ме шта твојој шефици треба.
Ne, nezajímá mě, co tvůj šéf chce.
Не занима ме какве кинки ствари сте у да.
Nezajímá mě, jaké výstřední věci děláte.
Али нећу то радити; не занима ме да то радим.
Takže to neudělám; nemám to v plánu. Toto je prostě nějaký kluk a toto je nějaká holka.
Не занима ме кад долазиш на посао нити кад одлазиш.
Je mi jedno, kdy ráno přicházíš do práce.
БЂ: Занима ме твоја веза са Едом Сноуденом, јер си много разговарао с њим, и наравно то и настављаш да чиниш, али у својој књизи га никад не зовеш Едвард или Ед, кажеш ”Сноуден”.
BG: Zajímá mě Váš vztah s Edem Snowdenem, protože vy jste toho s ním namluvil hodně a určitě v tom pokračujete, ale ve své knize mu nikdy neříkáte Edward, nebo Ed, říkáte "Snowden". Jak je to možné?
2.4737939834595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neujmu se toho, pokud nejde o záležitost státního významu. 